• 【转载】《翻译辨误》- 节选 88谁听不到谁?

    原文 Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard. 原译: 就传统而言,意大利的历届总统常常见得着却听不到。

    英语 2019-11-17 22:02:10 19 0 阅读原文
  • 【转载】《翻译辨误》- 节选 87 谈婚论嫁

    原文 People all sympathized with her as she was married to a rich man and she loved a laborer on the farm. 原译: 人们都同情她,因为她嫁了个有钱人,可是她爱的是农场的一个工人。

    英语 2019-11-17 22:00:30 109 0 阅读原文
  • 【转载】《翻译辨误》- 节选 86 好不到哪里去

    原文 Nonsense, I don 't think his painting is any better than yours. 原译: 胡说,我不认为他的画比你的有任何好。

    英语 2019-11-15 23:01:54 108 0 阅读原文